Сохранение торговых марок на английском языке в сертификатах и декларациях о соответствии

Сохранение торговых марок на английском языке в сертификатах и декларациях о соответствии

Изменения в законодательстве с 1 марта 2026 года: как они влияют на оформление сертификатов и деклараций?

С 1 марта 2026 года вступил в силу закон, устанавливающий новые правила обязательного использования русского языка в сфере потребления. Согласно этому закону, производители и продавцы обязаны представлять всю информацию для потребителей исключительно на русском языке или на государственных языках регионов Российской Федерации.

Тем не менее, данное требование не распространяется на определенные случаи, включая использование иностранных названий брендов и торговых знаков. Это утверждается в законе Российской Федерации № 2300-I от 7 февраля 1992 года «О защите прав потребителей» (часть 4 статьи 10.1). Поэтому владельцы бизнеса не обязаны вносить изменения в ранее выданные сертификаты соответствия и декларации о соответствии, если в них указаны названия продуктов и компаний на иностранном языке. 

Ключевые моменты:

• Закон требует обязательного использования русского языка в публичных информационных материалах для граждан.
• Исключение составляют иностранные наименования брендов, зарегистрированные в качестве торговых марок, а также знаки обслуживания и фирменные наименования международных компаний.
• Продукция, соответствующая российским стандартам и нормам технического регулирования, может сохранять прежнюю маркировку, даже если происходят изменения в государственном регламенте.

Таким образом, бизнесменам не нужно менять действующие разрешительные документы и переоформлять продукцию с указанием английского текста.